Do we say mainly due or due mainly?

The correct phrase is "mainly due." In English, adverbs usually come before the main verb or after the verb "to be." In this case, "mainly" is an adverb modifying the verb "due," so it should come before "due." Therefore, the correct usage is "mainly due."