Who applies lubricant male or female?

It usually depends on what type of lubricant it is. An easy rule of thumb is that if it goes on yours, put on the lube. If it goes on theirs, let them do it.