How do you answer cual es la fecha de mañana in spanish?

It means:

What day is tomorrow?

You can answer this question with:

"Mañana es (day of the week)."

The days of the week are:

Monday - Lunes

Tuesday - Martes

Wednesday - Miércoles

Thursday - Jueves

Friday - Viernes

Saturday - Sábado

Sunday - Domingo