Who issues tax exemption certificates?

No such thng existst for income tax, where qualifying and being certified as a 501(c) corporation, by the IRS means certain qualified income fro it will be tax exempt. Probably, you mean for sales tax. That is handled by each States tax dept., and actually normally is just being lisc. by the State and being a tax exempt entity.