What is the feminine of pen?

If you mean the writing utensil, they aren't assigned genders in English. If you're asking about swans, the pen is the female. The cob is the male.