According to Lawrence Venuti, translation involves the replication of a source text in a way that maintains its cultural and linguistic specificity.
For Walter Benjamin, translation is an act of interpretation and adaptation that aims to capture the spirit rather than the literal meaning of the original text.
Emily Wilson emphasizes the importance of creating a translation that is accessible and relevant to contemporary audiences, while also respecting the stylistic and thematic nuances of the original work.
