How does a lienholder release interest on a car title?

Pay off the debt (including all accrued interest) associated with the lien, at which point the lien holder will send the release papers. If they don't send these papers, contact them. This applies to any lien: car, house, land, etc.