When a pawn gets to the other side does it move when you pick one on the first move?

Say white gets their pawn to the other side. They upgrade it to a queen. It is now black's turn. White can't move their new queen right after upgrading without black's turn going by.