What can you put on a second story floor to waterproof the floor?

Wood water sealant or a good coat of paint that fills all the cracks. Don't forget to caulk the edges to keep water from running into the walls.

Waterproofing may not protect again serious spills or overflows but could minimize ceiling damage on the first floor after a small leak.