Does a Prince have to marry a Princess?

NO! The only legal bar is that she must not be a catholic. Diana wasn't a princess before she married Charles. It remains to be seen what would happen if the heir to the throne was gay and had a civil partnership.