Is there a local bus to Bolton Valley Ski Resort Vermont?

No.

The ski resort has a shuttle that will pick you up, or you can take the train to Waterbury (only ten miles away) where resort shuttles will bus you to the mountain .