Can you still drive with steering wheel shaking?

Yes. Keep the speed down below the shake speed, get to a tire facility and have the wheel balance and alignment checked.

It really depends on why it is shaking. If you have a wheel about to fall off due to loose lug nuts, or a defective tire, then no, you should not drive it.