Can the Holy Spirit dwell in a sinner"?

Yes, the Holy Spirit can dwell in a sinner if the person sincerely repents and accepts Jesus Christ as their Savior. The Holy Spirit can transform a person's heart and guide them towards righteousness.