Why does Odysseus not kill polyphemus when he first gets the opportunity to do so?

Because Polyphemus is the only one who can move the big rock that is blocking the cave.