How do you calculate the floor joist sizes?

You can use a table or use one of the many software packages available. You need to know the area that the joists will support and have some idea of the weight of the contents that will be placed on the floor.

IRC or IBC code books are available at the library.