How do you say where do you study in thai language?

You can say "คุณเรียนที่ไหน" (khun rian tee nai) to ask someone where they study in Thai language.