Is it leagal to fill a paintballs CO2 canister when you are under 18 years of age?

Yes it is perfectly legal for you to get a tank filled. You cannot however purchase a paintball gun till you are age 17. This is just to keep little kids safe.