What is the difference between a paint pony and a pinto pony?

Traditionally, nothing - both are horses with two or more colors in patches. The American Paint Horse is a breed that has been fairly recently recognized, however - paint horses must have Quarter horse and Thoroughbred bloodlines.