Can I get FBI fingerprinting done at the post office"?

No, FBI fingerprinting services are not available at post offices. You would need to visit an authorized fingerprinting location or contact the FBI directly for this service.