When does Goku use dragon fist?

Gohan probably learned the Kamehameha in the Hyperbolic Time Chamber from Goku, when they trained together for the Cell Games.

There is a scene in the anime where Gohan performs the Masenko during the Saiyan saga, but shouts "Kamehameha", but this was an error on the part of Toei Animation.