Do you give both baby shower and newborn gifts?

One or the other are sufficient. The one exception may be if you are particularly close to the mother and child, such as an Aunt or the Godparent.