Is there anything in the name zinc phosphide that indicates there are three zinc and two phosphorus ions in the formula?

No. However, if you know your ions you will know transition metals such as zinc will commonly form a 2+ ion. From its position on the Periodic Table you may also conclude the phosphide ion has a 3- charge. Balancing the charges results in a formula of Zn3P2.