What is caused when light bends as it passes through a material?

Light does not bend as it passes through a material. It bends when it passes from one material to another. This is called refraction. Light can also be dispersed, that is separated into its different colours, if it is refracted enough.