What would likely be covered under homeowner's insurance but NOT by renter's insurance?

Damage to anything covered by the landlord's insurance, because the landlord owns the property not the renter. Such damage would be covered under homeowner's insurance, because the homeowner owns the property.