Can we put a before the word homework?

Under some circumstances, yes. "A homework assignment was forgotten" or something along those lines would be grammatically correct.