What is the spiritual meaning of seeing water when meditating?

It has no meaning. It is what the Japanese call a "makyo," which is a phenomenon such as a fantasy. The important point is not to attach to it. Notice it and go back to your practicing by focusing on whatever you are supposed to be focusing on.