How do you put songs on a CD-r that already has songs on it?

The only way you can put more data on a CDR, (in this case, songs), is if you made the CDR, "Multi-session", when you first burned data to it.

If you did not make the CDR Multi-Session, it is impossible to put any further data on it.