The rough tread on the tires increases friction between the tire and the ground?

It does not! In fact will DEcrease contact and therefore friction. A bald or smooth tyre will be best on dry surface. The purpose of tread on tyres is to sipe away water on wet road and a rough tread would act in similar manner though far less efficiently.