Why is it called a highway and not a low-way?

The term "highway" originally referred to a major public road, emphasizing its importance and volume of traffic. "Low-way" would suggest the opposite, that the road is not heavily used or significant, which is why the term "highway" has stuck.