Can you wear gold filled jewelry in the shower?

Of course.

As well, since there is a drain involved in both these activities, best practices dictate that you take your diamond ring to a jeweler whom you trust -- on a regular basis -- and verify that the prong settings are not worn and that the diamond is not loose in its setting.

Any danger will be from losing the stone; there is no danger for the stone from water or soap.