What can you do for your Hindu boss whos brother has died?

Hindus believe in karma and reincarnation however there is nothing specific within the hindu traditions which says what to do when someone passes away from a family known to us.

However offering condolences is a universal tradition you can simply do that.

Spiritually you can recommend him to read bhagavad gita that useually comforts people dealing with pain.