What are other word forms for capacity?

It depends...if you're talking about the ability to hold or contain something, then volume, measurements or dimensions. If you're talking about a job, then position. If you're talking about ability, then capability might work.