Can I connect a Cisco catalyst 2950 switch to a hub?

Yes.

A hub will be one giant collision domain for that entire switch port. So if its an 8 port hub and you have 8 devices connected to it that collision domain will have 8 devices in it.