Can someone be denied reinstatement if their car insurance policy expired?

Yes. Allowing a policy to expire hurts your chances of getting good insurance with any company. Most will allow you to get your policy renewed, but you will pay higher rates.