What animal has the same genus and family as the canis lupis?

Canis lupus comes from the genus Canis (the dog and wolf genus) and the family Canidae (the dog, wolf, jackal, fox, raccoon dog and maned wolf family). Thus, to find a species of the same genus as the Canis lupus, we look in the genus Canis. Of course, we search in the family Canidae to find a matching family (if we have a matching genus then we will automatically have a matching family and, if not, there is some bizarre and amusing mistake).

Family Canidae. Genus Canis. There are several species in the genus Canis.

Canis latrans - the coyote is a fine example.