What is the process called when water passes through soil layers drawing elements and particles with it?

Leaching is the removal of substances by percolating water.

The movement of dissolved substances or particles into a horizon is called illuviation. The movement of dissolved substances or particles out of a horizon is called eluviation.