Can an astronaut in space travel by pushing herself forward?

Yes. For every action there is an equal but opposite reaction. So if an astronaut pushes themselves forward, they will continue in that direction until acted upon by another force.