Will sugar dissolve in acetic acid?

Yes, sugar will dissolve in acetic acid. Acetic acid is a polar solvent, and sugar is also a polar molecule, so they are compatible and will dissolve when mixed together.