Is it tradition for the jewelry to go to the only daughter upon her mother death?

No.

Another View: Depending on the nation, the culture, the past practices of the tribal and/or religious group, or the immediate family - it MAY be considered a traditional bequest. even if not specified in a will.

Unfortunately, in many countries (the US included) such a 'traditional' practice may not be enforceable in inheritance law.