Is the rain in Spain stays mainly on the plains an alliteration?

No, it is an "assonance". Assonance repeats vow sounds, alliteration repeats consonant sounds as in "Peter picked a peck of pickled peppers".