What would the effect of these references have been during the time this work was published?

These references would likely have kept readers engaged and intrigued as they connected with familiar cultural touchpoints. They could have also added depth and complexity to the work by providing historical context or exploring relevant themes. Overall, the references would have enriched the readers' experience and enhanced their understanding of the text.