What is the feminine and masculine of fly?

A "fly" (the insect) is always feminine, "une mouche".

For the pants zipper, it is also feminine, "une braguette", although it is more usual now to use the name for zipper, "une fermeture éclair".