Should it be a crime to steal a copy of computer data while leaving the original in place and unaltered?

Yes, for several reasons. Intellectual property rights and copyright are the most often cited, but privacy concerns and security issues are also commonly used.