Can you plaster over old plaster?

Yes you can. You must first paint over the old plaster with a product such as Eucoweld, which chemically adheres the new plaster to the old.