Can a father prevent his 17 year old daughter from seeing her older sister?

Yes, if the father has parental custody of the minor (depending on what State you live in.) He may have good reasons why he doesn't want you to see your older sister. You can wait until you are 18 to see her and no one stop you then.