What does the cowboy slang 'cut a rusty' mean?

Well, darling, "cut a rusty" is cowboy slang for throwing a fit or getting angry. It's like when your grandma's favorite teapot gets broken and she starts hollering like a banshee. So next time you see a cowboy "cut a rusty," just step back and let them blow off some steam.