Can you use frozen pumpkin to make a pie and then freeze the pie since the pumpkin was already cooked and frozen once?

Yes, the pie can be frozen because the previously frozen pumpkin was subsequently baked in the pie at temperatures that would kill bacteria.