Will your car insurance company let you have a rental car if your car was repossessed?

Very unlikely. Car insurance is primarily covering damage or loss of vehicle due to theft. Similar to if your car is being repaired a rental car will not be provided.