Does melted snow help a plant grow?

That would depend on the plant. If it is a plant that is used to cold environments, then the melted snow will provide it with water. However if the plant is used to colder environments, the melted snow would probably be too cold and kill the plant (if the pre-melted snow has not done so already).