How much is it to fix a coolant leak and can you still drive your car?

There are innumerable points for the leak, cost for repair will depend on where it is. You can drive the car only if the leak is minor and the temperature gauge shows normal temperature.